diff --git a/Tusker/Views/Status/ConversationMainStatusTableViewCell.swift b/Tusker/Views/Status/ConversationMainStatusTableViewCell.swift
index 55cc48ce..61d9ecda 100644
--- a/Tusker/Views/Status/ConversationMainStatusTableViewCell.swift
+++ b/Tusker/Views/Status/ConversationMainStatusTableViewCell.swift
@@ -67,9 +67,10 @@ class ConversationMainStatusTableViewCell: BaseStatusTableViewCell {
     override func updateStatusState(status: StatusMO) {
         super.updateStatusState(status: status)
 
-        // todo: localize me
-        totalFavoritesButton.setTitle("\(status.favouritesCount) Favorite\(status.favouritesCount == 1 ? "" : "s")", for: .normal)
-        totalReblogsButton.setTitle("\(status.reblogsCount) Reblog\(status.reblogsCount == 1 ? "" : "s")", for: .normal)
+        let favoritesFormat = NSLocalizedString("favorites count", comment: "conv main status favorites button label")
+        totalFavoritesButton.setTitle(String.localizedStringWithFormat(favoritesFormat, status.favouritesCount), for: .normal)
+        let reblogsFormat = NSLocalizedString("reblogs count", comment: "conv main status reblogs button label")
+        totalReblogsButton.setTitle(String.localizedStringWithFormat(reblogsFormat, status.reblogsCount), for: .normal)
     }
     
     override func updateUI(account: AccountMO) {
diff --git a/Tusker/en.lproj/Localizable.stringsdict b/Tusker/en.lproj/Localizable.stringsdict
index e01bcd8a..d00bd7f7 100644
--- a/Tusker/en.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/Tusker/en.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -61,5 +61,37 @@
 			<string>%u replies</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>favorites count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@favorites@</string>
+		<key>favorites</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>u</string>
+			<key>one</key>
+			<string>1 favorite</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%u favorites</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>reblogs count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@reblogs@</string>
+		<key>reblogs</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>u</string>
+			<key>one</key>
+			<string>1 reblog</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%u reblogs</string>
+		</dict>
+	</dict>
 </dict>
 </plist>