Fix crash when displaying new status cells with polls

Tusker/Views/Poll/StatusPollView.swift

@@ -38,9 +38,17 @@ class StatusPollView: UIView {
         optionsView.isTracking
     }
     
-    override func awakeFromNib() {
+    override init(frame: CGRect) {
-        super.awakeFromNib()
+        super.init(frame: .zero)
+        commonInit()
+    }
     
+    required init?(coder: NSCoder) {
+        super.init(coder: coder)
+        commonInit()
+    }
+    
+    private func commonInit() {
         backgroundColor = .clear
         
         optionsView = PollOptionsView(frame: .zero)
@@ -55,12 +63,6 @@ class StatusPollView: UIView {
         infoLabel.adjustsFontSizeToFitWidth = true
         addSubview(infoLabel)
         
-//        voteButton = UIButton(type: .system)
-//        voteButton.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
-//        voteButton.addTarget(self, action: #selector(votePressed), for: .touchUpInside)
-//        voteButton.setTitle("Vote", for: .normal)
-//        voteButton.setTitleColor(.secondaryLabel, for: .disabled)
-//        voteButton.titleLabel!.font = infoLabel.font
         voteButton = PollVoteButton()
         voteButton.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
         voteButton.addTarget(self, action: #selector(votePressed))