diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index db51b03a..6743035e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,18 @@
 # Changelog
 
+## 2023.8 (109)
+Features/Improvements:
+- Add Translate action to conversations (on supported Mastodon instances)
+- Improve share extension launch speed
+- Add preference for hiding attachments in timelines
+
+Bugfixes:
+- Fix crash during state restoration when reblogged statuses are present
+- Fix timeline state restoration using incorrect scroll position in certain circumstances
+- Fix status that is reblogged and contains a followed hashtag not showing reblogger label
+- macOS: Fix visibility/local-only buttons not appearing in Compose toolbar
+- macOS: Fix images copied from Safari not pasting on Compose screen
+
 ## 2023.8 (107)
 Features/Improvements:
 - Style blockquotes in statuses
diff --git a/Version.xcconfig b/Version.xcconfig
index 39a4eb71..64745db9 100644
--- a/Version.xcconfig
+++ b/Version.xcconfig
@@ -10,7 +10,7 @@
 // https://help.apple.com/xcode/#/dev745c5c974
 
 MARKETING_VERSION = 2023.8
-CURRENT_PROJECT_VERSION = 107
+CURRENT_PROJECT_VERSION = 109
 CURRENT_PROJECT_VERSION = $(inherited)$(CURRENT_PROJECT_VERSION_BUILD_SUFFIX_$(CONFIGURATION))
 
 CURRENT_PROJECT_VERSION_BUILD_SUFFIX_Debug=-dev