This was a regression introduced in
d27bddb2caf9e22bb7adad065f356aba13d5e542 which removed the didSet
handlers which called reloadData on the pinnedStatuses/timelineSegments
property without adding the appropriate insertRows calls where they were
modified.