There is currently only one single call site in the codebase, but this function will be needed a lot for parsing `morx` and other AAT tables.
uint8