The code was setting GlyphClassDef.classDefs for the base font to an
empty dict then reading it from all fonts. It accidentally works when
creating variable fonts because the GlyphClassDef of the other fonts
will be used, but when mutating there is only one font.
Fix by reading the glyph classes before assigning to an empty dict.
Note: the `expect_ttx` test is passing, but the `check_ttx_dump` which ensures the TTX dump is the same after saving and reloading the font, is currently failing, as the "ValueRecordSize" count is None
```
--- /Users/cosimolupo/Documents/Github/fonttools/Tests/varLib/data/test_results/Build.ttx
+++ /var/folders/7k/fl5q53lj51g0d8hxdkrx9_z80000gn/T/tmpoBCAua/tmp1.ttx
@@ -174,8 +174,7 @@
<MVAR>
<Version value="0x00010000"/>
<Reserved value="0"/>
- <ValueRecordSize value="8"/>
- <!-- ValueRecordCount=2 -->
+ <ValueRecordSize value="None"/>
<VarStore Format="1">
<Format value="1"/>
<VarRegionList>
```
