Refactors feaLib, moving code which builds OpenType lookups into otlLib. Note that this changes feaLib's concept of `location` from a tuple to an object.
