Before this change, feaLib would group glyph-based pair positionings by value formats. After this change, this logic happens in otlLib. But clients can still do their own grouping if they wish, by calling the buildPairPosGlyphsSubtable() method directly.