keep original lookup order and preserve the feature file's semantics Fixes https://github.com/fonttools/fonttools/issues/448