Resolves https://github.com/behdad/fonttools/issues/355
For making sure that `pyftsubset` still works after this change,
I have done the following steps:
* invoked Adobe's `makeotf` tool to build a custom font with a
MultipleSubst lookup. This lookup decomposes two two ligatures,
`c_t` and `f_f_i`, into their respective components.
* invoked the `pyftsubset` tool to produce a subset font with just
the `c_t` ligature;
* checked with `ttx` that the newly produced subset font contains
the requested `c_t` ligature and its components `c` and `t`,
but does not contain not any of `f_f_i`, `f`, or `i`.
1356a6775b