This further found an issue in NotoSansArabic which I visually verified:
Glyph qafLamAlefMaksuraabove-ar was not compatible:
Contour start point differs: NotoSansArabic-CondensedLight, NotoSansArabic-CondensedSemiBold
Contour start point differs: NotoSansArabic-CondensedLight, NotoSansArabic-CondensedSemiBold
Contour start point differs: NotoSansArabic-CondensedSemiBold, NotoSansArabic-Condensed
Contour start point differs: NotoSansArabic-CondensedSemiBold, NotoSansArabic-Condensed