For GPOS type 2, the OpenType Feature File format makes a semantic
difference between `glyph` and `[glyph]`, so we need to pass the
syntax tree for the kerned glyphs and glyph classes down to the builder.
Previously, we were expanding syntax tree nodes to glyphSets at
parsing time. Therefore, the builder could not distinguish a statement
for kerning two single glyphs from a statement for kerning two glyph
glasses, where each glyph class would consist of a singleton
glyph. (Debating whether or not it makes much sense to have this
distinction is outside the scope of fonttools; we want to implement
the language in its present form).
The builder does not yet use this information for building different
tables. This change is just about plumbing.
cba2220446