This patch ensures that feaLib always produces a name table with entries
sorted in the order proscribed by the spec: platform id, encoding id,
language id, name id.
This breaks some tests, and so I have manually updated the test data to
match the new outputs.