when getCoordinates is asked to round, e.g. from recalcBounds, only round the simple glyphs' coordinates; don't do any rounding for the coordinates of component glyphs otherwise rounding errors would accummulate if a composite glyph contains transformed/nested components