Since the AAT ligature subtable does not encode the number of ligature
glyphs, we need to infer this from the total structure length. We pass
this around by creating a custom sub-reader that only has the substruct
as its data. There might have been easier ways to accomplish this, but
we should anyway change the XML output for MorxSubtables to use custom
flag names, similar to what we're already doing for flags of morph actions.
Having a custom converter for MorxSubtables is in preparation for that
later XML format change.
5316bb83b6