Similar to what we do with “post” table names. I’d have said the font is
broken, but all applications I tried it with loaded it just fine, though
they differed in which glyph to pick from the duplicate ones.
Fixes https://github.com/fonttools/fonttools/issues/1602
6cb0a56020