same as https://github.com/fonttools/fonttools/pull/2811 but moved the logic to _instantiateFeatureVariations directly, instead of after it
same as https://github.com/fonttools/fonttools/pull/2811 but moved the logic to _instantiateFeatureVariations directly, instead of after it