It doesn't make sense to add components that reference non-existing base glyphs (ie. glyphs not in the input glyphSet, hence missing from the generated glyf table). Even if we let them in here, it will fail immediately as soon as we attempt to compile this glyf table containing 'dangling' component references. Better to warn and skip.