Fix a backwards compatibility problem introduced by
1356a6775b
(pull request https://github.com/behdad/fonttools/pull/364), where new versions
of FontTools would not be able to process `<MultipleSubst>` elements
in TTX files generated by older FontTools releases.
Resolves https://github.com/behdad/fonttools/issues/355.