now that addMultilingualName method also adds mac names by default, we can use it in
varLib instead of addName.
The language identifiers are expected to be minimized, i.e. not contain default script/region
subtags -- until we implement the minimizeSubtags algorithm from ICU/CLDR:
https://github.com/fonttools/fonttools/issues/930