Also, implement merging version 5 (by taking the min/max of the optical
point sizes), and rename `usMaxContex` to the correct name `usMaxContext`.
The typo was fixed in the OS/2 table some time ago, but we forgot to
also update the merge module.
Fixes#1865