Beyond composing ligatures, AAT finite-state transducers can also
execute insertion actions without rewriting existing glyphs. The
corresponding actions have almost the same structure as ligature
actions, so we can share a lot of the plumbing within fonttools.
This renaming is in preparation of a larger change to support `morx`
ables with insertions.