Reduces error.
The main varfont-builder now asks the model to do rounding, and asks
VariationStore to do no rounding, so we don't spend extra times rounding
multiple times (specially with the heavy otRound).
I *think* I got it all and right...
Fixes https://github.com/fonttools/fonttools/issues/2213