In OT kern subtable header, the format is the high byte of 'coverage'
bit mask (bits 8-15), and the low byte (bits 0-7) is the actual coverage
bits.
In AAT kern, it's the opposite: the coverage flags are the high byte,
whereas the subtable format is the low byte.
Also adjusted the test data, and set coverage to 1 for OT kern subtable
(which means the usual horizontal kerning).