Fixes #2898 use Latin1Converter for all name strings, and not just for Notice and Copyright. Then at least we can round-trip binary=>TTF=>binary, even if the TTX will not show the intended string. Given that any non-ASCII in FullName can be considered broken, this at least this would let us round-trip without error.