In format 2 and 6, AAT lookups contain a binary search header with
the number of elements in the lookup table. Before this change, the
element count would also include the special trailing end-of-table
value that is required by the font format specification. However,
the binary search header should only count the actual elements
without the trailer.
Also, in the examples from the AAT specification, the special
end-of-table entries use 0xFFFF for glyph ID keys, and zeroes
for the filler values. Before this change, we had filled the
values with 0xFF bytes.
ff7cf27777