Fix context menu presentation animation getting clipped in new status cells

Tusker/Screens/Timeline/TimelineViewController.swift

@@ -357,11 +357,11 @@ extension TimelineViewController: MenuActionProvider {
 }
 
 extension TimelineViewController: StatusCollectionViewCellDelegate {
-    func statusCellNeedsReconfigure(_ cell: StatusCollectionViewCell, animated: Bool) {
+    func statusCellNeedsReconfigure(_ cell: StatusCollectionViewCell, animated: Bool, completion: (() -> Void)?) {
         if let indexPath = collectionView.indexPath(for: cell) {
             var snapshot = dataSource.snapshot()
             snapshot.reconfigureItems([dataSource.itemIdentifier(for: indexPath)!])
-            dataSource.apply(snapshot, animatingDifferences: animated)
+            dataSource.apply(snapshot, animatingDifferences: animated, completion: completion)
         }
     }
 }

Tusker/Views/Status/StatusCollectionViewCell.swift

@@ -12,7 +12,7 @@ import Combine
 
 @MainActor
 protocol StatusCollectionViewCellDelegate: AnyObject, TuskerNavigationDelegate, MenuActionProvider {
-    func statusCellNeedsReconfigure(_ cell: StatusCollectionViewCell, animated: Bool)
+    func statusCellNeedsReconfigure(_ cell: StatusCollectionViewCell, animated: Bool, completion: (() -> Void)?)
 }
 
 @MainActor
@@ -196,8 +196,13 @@ extension StatusCollectionViewCell {
 extension StatusCollectionViewCell {
     func toggleCollapse() {
         statusState.collapsed!.toggle()
+        // mask so that the content appears to expand with the container during the animation
+        // but only while the animation is taking place, otherwise the mask interferes with context menu presentation animation
+        contentContainer.layer.masksToBounds = true
         // this delegate call causes the collection view to reconfigure this cell, at which point (and inside of the collection view's animation handling) we'll update the contentContainer
-        delegate?.statusCellNeedsReconfigure(self, animated: true)
+        delegate?.statusCellNeedsReconfigure(self, animated: true) {
+            self.contentContainer.layer.masksToBounds = false
+        }
     }
     
     func toggleFavorite() {

Tusker/Views/Status/StatusContentContainer.swift

@@ -60,10 +60,7 @@ class StatusContentContainer: UIView {
         zeroHeightConstraint.priority = .defaultLow
         
         setNeedsUpdateConstraints()
-        
+                
-        // mask to bounds so that the during the expand/collapse animation, subviews are clipped
-        layer.masksToBounds = true
-        
         isHiddenObservations = arrangedSubviews.map {
             $0.observe(\.isHidden) { [unowned self] _, _ in
                 self.setNeedsUpdateConstraints()

Tusker/Views/Status/TimelineStatusCollectionViewCell.swift

@@ -474,7 +474,7 @@ class TimelineStatusCollectionViewCell: UICollectionViewListCell, StatusCollecti
         let oldState = actionsContainer.isHidden
         if oldState != Preferences.shared.hideActionsInTimeline {
             updateActionsVisibility()
-            delegate?.statusCellNeedsReconfigure(self, animated: true)
+            delegate?.statusCellNeedsReconfigure(self, animated: true, completion: nil)
         }
     }