Also removing unused stats collection. The need for setting up an object to collect these (unused) stats made it hard to write tests on code that called OTTableReader.getSubReader().
There is currently only one single call site in the codebase, but this function will be needed a lot for parsing `morx` and other AAT tables.
uint8